Wissenswertes über:
Auslandsinsolvenz über Irland – Möglichkeiten
Insolvenzvergleich: Deutschland vs. Irland
Welche Route führt schneller und planbarer zur Entschuldung? Dieser Praxisvergleich zeigt die Unterschiede zwischen dem deutschen Verfahren und der Privatinsolvenz in Irland – inklusive COMI, Optionen wie Vergleich/Insolvenzplan und der Anerkennung in Deutschland/EU. Erstberatung durch Kanzlei Globex & Partner.
Kurzüberblick – worauf es ankommt
- Zuständigkeit: Deutschland (Wohnsitz/gewöhnlicher Aufenthalt) vs. Irland (COMI – tatsächlicher Mittelpunkt der Interessen).
- Werkzeuge: Standardverfahren, Vergleich/Plan, strukturierte Gläubigerkommunikation.
- Anerkennung: Irische Entscheidungen müssen für die praktische Wirkung in DE/EU aktiv umgesetzt werden (EU-Anerkennung).
- Dokumentation: Konsistenz bei COMI, Fristen, Übersetzungen, Nachweisen ist erfolgskritisch.
Deutschland vs. Irland – der direkte Vergleich
| Kriterium | Deutschland | Irland |
|---|---|---|
| Zuständigkeit | Wohnsitz/gewöhnlicher Aufenthalt | COMI (Arbeit, Wohnen, Finanzen, Präsenz – tatsächlich gelebt) |
| Verfahrensführung | Standardisierte nationale Abläufe | Standardverfahren + Option Vergleich/Plan |
| Gläubigerkommunikation | National, deutsch | DE/EN, international; standardisierte Vorlagen |
| Anerkennung in Deutschland | Inlandsverfahren: Wirkung im Inland | Aktive Anerkennung mit beglaubigten Übersetzungen |
| Übersetzungen | Selten erforderlich | Nur erforderliche Kerndokumente gebündelt (Kosten) |
| Planbarkeit durch Vergleich | Abhängig vom Einzelfall | Starkes Werkzeug bei Drittmitteln/Ratenfähigkeit |
| Remote-Fähigkeit | National | Deutschsprachig, remote, zweisprachig (DE/EN) |
| Typische Risiken | Form-/Fristfehler, unvollständige Akten | COMI-Widersprüche, unnötige Übersetzungen, Anerkennung zu spät geplant |
Hinweis: Ergebnisse sind einzelfallabhängig. Wir prüfen Ihre Situation in einer kostenlosen Ersteinschätzung.
Wann passt welche Route?
Eher Deutschland
- Klare Inlandsbindung, kein tragfähiger Irland-COMI darstellbar
- Überschaubare Gläubigerlage, keine internationale Dimension
- Begrenzte Ressourcen für Übersetzungen/Anerkennung
Eher Irland
- COMI belastbar (Arbeit/Wohnen/Finanzen/Präsenz)
- Ziel: Tempo/Planbarkeit – Option Vergleich/Plan
- Bereitschaft zur aktiven Anerkennung in DE/EU
Kosten & Dauer realistisch einschätzen
- Dauer: geprägt von Vollständigkeit der Unterlagen, Rückfragen, Übersetzungen und ggf. Plan/Verhandlungen (Dauer).
- Kosten: Gericht/Verfahren, anwaltliche Begleitung, gebündelte beglaubigte Übersetzungen, Logistik (Kosten).
- Effizienz-Hebel: standardisierte Schreiben, Anerkennung von Anfang an mitplanen, nur notwendige Übersetzungen.
Best Practices – egal für welche Route
- Konsistenz bei COMI, Gläubigerliste, Beträgen, Zeitachsen
- Fristenmonitoring mit Sende-/Zugangsbelegen
- Übersetzungen nur für Kerndokumente, gebündelt beauftragen
- Gläubigerkommunikation standardisieren (Vorlagen)
- Anerkennung früh mitdenken (EU-Anerkennung)
FAQ: Deutschland vs. Irland
Ist Irland für Deutsche legal?
Ja, wenn der COMI tatsächlich in Irland liegt und die Form gewahrt wird. Für die praktische Wirkung in Deutschland/EU sind Anerkennungsschritte nötig (mehr).
Gilt die irische Entscheidung automatisch in Deutschland?
Regelmäßig gute Chancen – praktisch aber aktive Umsetzung: beglaubigte Übersetzungen, Nachweispaket, Mitteilungen. Siehe EU-Anerkennung.
Kann ich ohne dauerhaften Umzug den COMI darstellen?
Möglich, wenn der Bezug tatsächlich gelebt und belegt wird (Arbeit/Wohnen/Finanzen/Präsenz). Details: ohne Umzug.
Welche Route passt zu Ihnen?
Kanzlei Globex & Partner liefert einen belastbaren Eignungs-Check, transparente Dauer-/Kostenrahmen und einen Anerkennungspfad für Deutschland/EU – diskret, remote, zweisprachig.
Weiterführende Inhalte